cannot connect to gmail with outlook 2016

Just to clarify - with this G Suite account I have both 'organizational' and 'individual' Google accounts, so this is why I am asked first what kind of account I want to login. The same happens on a brand new laptop I installed with fresh Windows 11 / Outlook v. I don't have problem with other G Suite accounts where I am not asked to choose between 'Organizational' and 'Individual' account, but this account is important to me as it is my company account. It was working for me for more than a year. This makes me think that Outlook is opening the sign-in screen in IE 11 browser control and somehow Javascript is disabled. If I click on 'Learn more' I get an Internet Explorer 11 browser opened with the page. If you continue to have problems signing in, please contact your administrator.' To keep your Google Account secure, try signing in on a browser that has JavaScript turned on. 'The browser you’re using doesn’t support JavaScript, or has JavaScript turned off. I select 'Organizational G Suite account' and then I get 'Couldn’t sign you in' screen with this message: Then I get a question by Google to choose 'Organizational G Suite account' or 'Individual Google Account'.

When I enter the G Suite account email it shows the Google login screen. I am trying to add Google G Suite account to Outlook.

Cannot connect to gmail with outlook 2016